Grammatikfehler in der Serie

Zitat von "Jäger-Rose"

Wie findet ihr die Grammatikfehler, die immer mal wieder in der Serie vorkommen?
Beispiel:
Drakken: „Was muss denn das für ein Sohn sein, der den Muttertag vergessen tut.“

Eben hatte ich noch eins von Ron, aber das habe ich leider vergessen

Also ich finde es nicht störend, sondern eigentlich eher witzig. Meint ihr, es regen sich Eltern drüber auf, die Angst vor schlechter Grammatik haben?

Ich finde sowas auch eher witzig, aber wenn sich Eltern darüber aufregen, kann ich nur eins sagen; Die lassen ihre kleinen Kinder auch Spongebob oder sonst was gucken.

Naja, Ron ist ja sowieso nicht so superhelle, was Schulische Sachen angeht

Das ist jetzt zwar kein echter Fehler, aber ich finde lustig wie Kim in "Die Abschlussfeier" zu ihrem Onkel
Slim sagt" Is rischtig" (wegen dem College)^^

Zitat von "Jäger-Rose"

Hmm, aber Shego ist ganz schön helle und sie bringt ja auch ab und zu mal so was^^
Zum Beispiel: „Freut mich, dich kennen zu haben.“ (oder so ähnlich^^ Kommt auf jeden Fall aus MZDZ, als Monique in Australien dabei ist)

Sagt sie nicht "Freut mich, dich gekannt zu haben."?

Ich finde es nicht schlimm sondern total witzig :lachen: .Das kommt auch manchmal bei Cosmo und Wanda vor.
Ich glaub auch nicht,dass es Leute schlimm finden.

[quote="Jäger-Rose"
Zum Beispiel: „Freut mich, dich kennen zu haben.“[/quote]

Das Zitat heisst genau: "Freut mich, dich kennen zu hauen."
Ist also beabsichtigt.
Auch bei dem angeführten Beispiel mit Rons Fehlern denke ich das es gewollt ist. Er sagt ja auch mal was ala "Das gildet nicht!". Soll imho seine eher einfach aber gute Persönlichkeit unterstreichen.
Grüße,

KPF

Mir ist auf gefallen das bei zumindest einer Folge ein anderer Text gesagt wurde als im Original Kim:he´s not a ninja Kim:er ist nicht grad ne Katze

wieso haben die da blo? Katze statt Ninja gesagt Ninja ist doch viel synchroner

Weiß ich auch nicht.Es gibt einige Szenen,nicht nur in KP,wo Dinge anders übersetzt werden.Ich denke solange es nicht GANZ anders rüberkommt und die Handlung ändert ist es kein Problem.
Viel darf man sowieso nicht ändern.

Im Orginalen sagt Kim glaub nie Hase bzw.Hare,Rabbit,Buck oder Bunny.
Wie man auf die Idee gekommen ist,dass Kim Ron Hase nennt.

Allgemein ist manchmal auch die Grammatik/Satzbau etwas holperig. Shego sagt zum Beispiel in einem der Filme "Freut mich dich kennen zu hauen" wo die das gesagt hat musste ich so was von lachen.

das erinnert mich an Shego:FÜR GISSES! da hab ich erstmal über legt hä gisses bis ich dann drauf gekommen ah ne anspielung auf ver giss es

Ein ähnliches Thema gibts schon ist mir grad aufgefallen: Grammatikfehler in der Serie

"Freut mich, dich kennen zu hauen!" ist richtig gut

Ansonsten würde ich auch sagen, dass das so beabsichtigt ist, dass Ron ab und zu mal so holprig redet.

Aber ab und zu gibt es in vielen Serien Fehler, die durch den falschen Gebrauch des Imperativ hervorgerufen wird. Ob das bei KP auch so ist weiß ich nicht, mir fällt gerade kein konkretes Beispiel ein.

Wer auf die Anrede "Hase" gekommen ist, weiß ich allerdings auch nicht. Schon merkwürdig, da das ja doch die Beziehung zwischen den beiden ein wenig anders aussehen lässt.