Arielle die Meerjungfrau (The Little Mermaid)

An Agent P: Hast du die Zeichentrickserie gesehen? Dort ist die erste Synchronfassung zu hören.

@AD: Klar, die hab ich geliebt! Aber ich wusste net, dass das die leute von der ersten synchronfassung waren Okay, bei Sebastian hab ich gehört, dass es Joachim Kemmer war, aber beim rest....

Vielleicht änderst du ja deine Meinung, wenn dir bewußt wird, dass Joachim Kemmer in der ersten Fassung zu hören ist.

Arielle 3D wird sehr wahrscheinlich in der 2. Version gezeigt.

Ursula im Disney California Adventure Park

[video]

Ich finds das Irre, was man schon alles machen kann. Das hat echt was

Wow sieht ja richtig wie vom Commputer gemacht aus :hoch:

Möchte mal neben Ursula stehen

Wow, das sieht echt beeindruckend aus. Ganz große klasse!

ich habe den 1.+2. teil ein oder zweimal bei einer freundin gesehen..kann mich aber leider nicht mehr richtig daran erinnern
ich weiß nur dass ich es jetzt bereuhe, das ich den film nicht auf dvd oder video habe

wird es Arielle als Diamond Edition geben?

ok, vielen Dank
( ^__^)

Oh je doch noch so lange? Ich könnt mich ohrfeigen, weil ich´s damals net gleich gekauft hab. "Ach, das hat zeit, der bleibt schon noch ne weile auf DVD!" Ja, pustekuchen! So´n ärger! Naja, vorfreude ist die schönste freude, aber ich muss den echt ma wieder sehen! Einer der wichtigsten filme meiner kindheit und ich hab die hälfte schon vergessen!

Zitat von Agent P.

Oh je doch noch so lange? Ich könnt mich ohrfeigen, weil ich´s damals net gleich gekauft hab. "Ach, das hat zeit, der bleibt schon noch ne weile auf DVD!" Ja, pustekuchen! So´n ärger! Naja, vorfreude ist die schönste freude, aber ich muss den echt ma wieder sehen! Einer der wichtigsten filme meiner kindheit und ich hab die hälfte schon vergessen!

Du solltest aber bedenken, wenn du das damals gekauft hättest, hättest du da die 2. Synchronfassung gekauft, die von vielen Fans als mißlungen angesehen wird.

Das is mir schon klar, AD, aber ich hatte es hier schon gepostet, das ist die version mit der ich groß geworden bin, ergo ist es MEINE version! Und somit die version, die ich haben will! Ob nun die fans der alten version finden, dass die scheiße ist oder nicht, juckt mich net, mir geht es um die erinnerungen die mit dem film und auch mit der synchro verbunden sind. Und misslungen ist die version auch net, immerhin haben sie dieses mal die dialoge und lieder anständig eingedeutscht.

Ich hab mir neulich den 3.Teil angeschaut.Ich find es hat immer etwas gutes,wenn man in Filmreihen sehen kann,wie es früher war oder was früher passiert ist.Meine Frage "Was ist mit Arielles Mutter" hat sich beantwortet.Ich fands im Film gut,dass die Schwestern auch den ganzen Film lang dabei waren,da könnte man auch die Beziehung zueinander sehen.Die Geschichte war nicht besser als die erste,aber es hat sich meiner Meinung nach definitiv gelohnt.

Zum ersten mal hat sich Anna Carlssons Stimme in einem Trickfilm anders angehört.Der Ton war anders.Und ich dachte sie singt nicht??

Zitat

Zum ersten mal hat sich Anna Carlssons Stimme in einem Trickfilm anders
angehört.Der Ton war anders.Und ich dachte sie singt nicht??

Also Anna Carlsson hat die Stimme einfach etwas "jünger" verstellt. Muss ja jünger klingen. Aber wieso singen? Zu hören ist im Film ebenfalls Naomi van Doreen.

In Kim Possible singt Anna Carlsson nicht,deshalb dachte ich sie singt in keinem Film und in keiner Serie.Arielles Singstimme war ja auch von Anna Carlsson,soweit ich mich nicht irre.

KimberlyKp: Ich sag es dir gerne noch einmal. In allen Filmen mit der Neusynchro übernahm Naomi van Doreen den Gesangspart von Arielle. Anna Carlsson hat nicht gesungen.

Zitat

Die Synchro fand ich auch gar nicht mehr so schlimm.

Ich habe mich (leider) dran gewöhnt. Finde die Sprecher dennoch nicht gut besetzt und einige einfach nur nervig. Gegen die Texte habe ich soweit nichts. Jedoch schaue ich diese Fassung einfach so gut wie gar nicht, seit dem ich die alte Fassung auf DVD digitalisiert habe.

Man ne ganz andere dumme frage: Die haben die neue synchro doch gemacht, weil bei der alten die texte so...grottig waren, oder? Warum haben die dann net einfach nur die texte neu gemacht, aber die gleichen sprecher ins boot geholt? Oder war das net mehr möglich, wegen todesfällen oder ausstiegen aus dem synchrongeschäft, oder so?