Hier ist Platz für sämtliche Diskussionen zu dem Film „Arielle, die Meerjungfrau“ (nicht die Serie; über die beiden Fortsetzungen bitte in separaten Threads diskutieren) - also auch über Charaktere oder die große Synchronfrage 
Arielle war früher mein Lieblingsfilm. Ich habe ihn leider schon sehr lange nicht gesehen. Das wird sich jetzt aber ändern, da ich mir die DVD bestellt habe und sie heute gekommen ist! :juhuu:
Anzeige
Träumst du von einer Reise nach Disneyland Paris? Es ist Zeit:
Erlebe deine liebsten Disney, Pixar, Marvel und Star Wars Helden live in Aktion und kreiere unvergessliche Momente mit all den Disneyland Paris Neuheiten und Highlights 2024!
Affiliate Link: Bei einer Buchung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
Ich finde den Film echt super,war viel besser als ich es erwartet hatte.
Arielles Singstimme unterscheidet sich irgendwie nicht von ihrer normalen,wenn ich es nicht wüsste,würde ich es vielleicht garnicht merken.
Den ersten hab ich kurz am Anfang in österreichisch gesehen.
Jäger-Rose: Viel Spaß dabei! Aber ich schaue nur meine digitalisierte VHS-Aufnahme. Die neue Synchro ist einfach schlecht, ohne Herz und überflüssig.
Der Film ist aber der für mich beste und schönste, den Disney jemals gemacht hat. :verliebt:
Jäger-Rose: Viel Spaß dabei! Aber ich schaue nur meine digitalisierte VHS-Aufnahme. Die neue Synchro ist einfach schlecht, ohne Herz und überflüssig.
Deshalb sollte man die Kommentare bei Amazon http://www.amazon.de/product-reviews/B0 ... ewpoints=1 durchlesen, um sich ein Bild zu machen, warum die 2. Synchro unbeliebt ist. 
Ich habs beim Ansehen auch gemerkt. Ich kannte die Stimmen nur noch unterbewusst von der VHS (die übrigens komischerweise verschwunden ist ), aber ich habe echt gemerkt, dass da einiges nicht stimmt.
Vor allem mit den Stimmen von Sebastian und Triton konnte ich gar nichts anfangen. Sebastians Stimme war so flach irgendwie und Triton ist nur selten aus sich rausgekommen, obwohl er ja oft genug RICHTIG wütend wurde.
Die Lieder - vor allem von Arielle und natürlich Sebastian - hatte ich besser in Erinnerung.
Aber immerhin habe ich Ursula wieder geliebt
Ich hoffe, dass auf der Diamond Edition beide Spuren drauf sind, ich habe das Gefühl, dass die alte doch viel besser war.
Hier gibt es ein Theaterstück: http://www.schnick-schnack-theater.de/stuecke/arielle/arielle.html
Die Kostüme sehen nicht so toll aus. :runter:
Zahlen zum Film:
Der Film spielte in den den USA 111.543.479 Dollar ein.
In Deutschland lockte der Film 4.702.373 Kinobesucher.
Quelle: http://insidekino.de/SP/SPOTH/SPDisneyZeichentrick.htm
Hier ein interessantes Video zu beiden Synchronfassungen:
[video]
Anzeige
Entdecke magische Produkte und Angebote von shopDisney:
Hier gelangst du direkt zu allen shopDisney.de Neuheiten!!
Affiliate Link: Bei einer Bestellung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
Hier ein interessantes Video zu beiden Synchronfassungen:
Du meinst wohl den 3 Synchronfassungen.
Ich mag Arielle sehr gerne! Als kind war das (mit KdL) mein lieblingsfilm! Ich kenne allerdings nur die zweite synchronfassung (mit dem Lied "In deiner Welt"), da die andere version nicht mein jahrgang war. Ich hab mir die erste trotzdem mal angehört und finde trotzdem die zweite fassung besser (auch auf die gefahr hin, dafür schläge zu bekommen ) Bei youtube finde fast alle die erste besser, aber warum? Nicht das ich die erste schlecht fände, aber was ist an der zweiten fassung so falsch? 
Okay, ich finde die jetzt in ordnung, aber das ist natürlich geschmackssache. Hast du synchronfassung 1 oder 2 zuerst gesehen?
Ich sollte erwähnen, dass Sebastian in der ersten Fassung von Joachim Kemmer gesprochen wurde. Da sollte schon der Hinweis zu erkennen sein, wo der Unterschied in der Qualität liegt.
Ich fand den Trailer wo Stitch sie fast mit dem Surfbrett überfahren hat so genial!!
@AD: was? Der geniale Joachim Kemmer hat Sebastian gesprochen? Ich erinnere mich gar net dran Okay hab die erste fassunga uch nur kurz gesehen, bin ja mit der zweiten aufgewachsen.
Oberfranke: JA! Der war so klasse :lol: Und die arielle knallt dem voll den seestern an den kopf
Okay, ich finde die jetzt in ordnung, aber das ist natürlich geschmackssache. Hast du synchronfassung 1 oder 2 zuerst gesehen?
Sicher weiß ich es nicht, aber die alte Synchro hört sich für mich vertrauter an. Allerdings hat die Video-Kassette, die wir hatten (und nicht mehr haben, da ich sie einfach nicht finden kann) soweit ich weiß die neue Synchro drauf.
[Blocked Image: http://pe1.hmcdn.de/media/item/14/10/77/7/item_L_1410777_179418721.jpg]
Laut Internet ist das die von 98.
@ Agend P: wenn der mir aufs Dach gefahren wär, wär da ganz was anderes passiert. XD Keiner mag den armen Stitch, das war ja so genial mit den Wallpaper, wo alle Disneystars von früher ihn so böse angucken und er VOLL am grinsen.
Ich wusste irgendwie bis März nicht, dass es en Film zu Arielle gab, die Serie war ja NICH SO GUT!
Oberfranke: das hätt ich aber auch! Stitch kann einem schon leid tun, was stand auf den plakaten? "Es gibt einen in jeder familie", oder so...
@Rose: Also ich hatte ganz sicher die zweite VHS auflage und mein cover sah so aus:
[Blocked Image: http://www.xjuggler.de/bilder_thumbs/180/1386467.jpg]
Anzeige
Entdecke magische Produkte und Angebote von shopDisney:
Hier gelangst du direkt zu allen shopDisney.de Neuheiten!!
Affiliate Link: Bei einer Bestellung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!
