Die Figur des Hercule Poirot kannte ich zwar schon aus anderen Produktionen, wirkt aber nach 60 Sherlock-Holmes-(Hörspiel-)Folgen nur noch wie ein billiger Abklatsch.
Ja, das Problem kenne ich. Trotzdem sollte man sich immer zu Augen führen, dass Hercule Poirot und Sherlock Holmes total andere Charaktere sind, wie sie ihre Charaktereigenschaften für das lösen eines Falles verwenden und wie unterschiedlich sie auf ihr Umfeld reagieren. Da liegt der Unterschied.
Ich muss allerdings noch anfügen, dass ich den Film noch nicht gesehen habe (Ich schaue Krimis nicht so gern im Kino) und hoffe, dass sie die BBC-Sherlock-Ästhetik aus dem Trailer nicht beibehalten haben. Es könnte durchaus sein das Branagh seinen Poirot ein bisschen "holmesiger" gemacht hat.
An Agatha Christie's Buch habe ich allerdings nur gute Erinnerungen. Ich habe es das erste Mal im Zug nach Serbien mit 13 gelesen.