Miep sieht mächtiger aus,aber wenn es so eine Folge gäbe,ist klar,da würde Perry gewinnen,weil er ja der Gute ist.
Perry vs. Miep
-
Lunasonny -
16. Dezember 2011 um 19:35
-
-
Anzeige
Träumst du von einer Reise nach Disneyland Paris? Es ist Zeit:
Erlebe deine liebsten Disney, Pixar, Marvel und Star Wars Helden live in Aktion und kreiere unvergessliche Momente mit all den Disneyland Paris Neuheiten und Highlights 2024!
Affiliate Link: Bei einer Buchung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
-
Ja aber miep ist doch auch ein guter, oder?
Und wegen perry: WO HÖRT IHR DA BITTE EINEN UNTERSCHIED? :lol: Bei seinem schnattern oder gurren, oder wie man das nennt? Es ist doch im englischen und deutschen gleich! Perry hat doch keinen deutschen "sprecher"! Es ist doch so oder so Dee Bradley Baker, oder? warum sollten die in der deutschen fassung sich die mühe machen und da was verändern? Oder hab ich was net mitbekommen? 
Und der sprecher von perry sagt ja selbst, er hat keine ahnung wie er das geräusch macht.
er macht es einfach, ferb´s englischer sprecher thomas sangster kommt dem geräusch am nähsten und weiß auch net, wie er das macht. -
Aber Perry ist ja sozusagen der Held.
-
Auch wahr; kim, da würd ich nie widersprechen
-
Agent P. & JR: Wie könnt ihr da keinen Unterschied hören??? Wie Doof'n'Pus schon sagte, das Englische hört sich für mich so an wie ein Gurren, nur in Richtung R, aber nur in die Richtung. Wie hört es sich denn für euch an?
-
Doch, stimmt, ihr habt recht!
Hier kann mans gut vergleichen: http://www.youtube.com/watch?v=6Ud1ivnYu8E und http://www.youtube.com/watch?v=XJEe0CW9jrQ (beides ca. bei 0:10) -
Komisch, mir fällt das sofort auf, ich könnte PnF-Texte nur mit Perrys "Rrrr" in Deutsch und Englisch unterscheiden. Vll. weil ich mich so an die Deutschen gewöhnt hab (?). Ich mein, PnF auf Englisch guck ich erst seit ca. einem halben Jahr, davor waren meine Englisch-Kenntnisse wahrscheinlich noch nicht so ausgereift (obwohl ich schon seit ihr 4 bin, En-Unterricht hab), aber ich hatte es davor auch noch nicht versucht.
-
OH MIST! Verdammt ihr habt recht, da IST ein unterschied! Herrje, wie peinlich, vergesst was ich gesagt hab
Aber warum? Warum ham die da was verändert? Das ist doch jenseits von sinnfrei, dass ist unfassbar sinnfrei! Warum übersetzen (oder was die da auch immer gemacht haben) die das schnattern eines schnabeltiers, dass nie spricht?? Wo ist da die logik hin? 
-
Ja, genau, das wollte ich Claus Brockmeyer fragen, aber ich habs vergessen, vielleicht weiß Manuel Straube es ja.
-
Vllt, wobei synchronsprecher ja auch net immer wissen, was die regiesseure der deustchen synchro so alles machen. Trotzdem würd mich das mal brennend interessieren! Schließlich fehlt da ja nun wirklich die logik, warum das geräusch verändern? das macht doch nur zusätzliche arbeit und bei miep z.B. ham die das doch auch net gemacht? Oder passte Perrys englisches schnattern denen net gut genug zu herrn brockmeyers stimme, oder was?
-
Anzeige
Entdecke magische Produkte und Angebote von shopDisney:
Hier gelangst du direkt zu allen shopDisney.de Neuheiten!!
Affiliate Link: Bei einer Bestellung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
-
Doch, bei Miep haben sie es gemacht! Und das hat mich tiiiiieeerisch aufgeregt, weil es im Original so genial klang und im Deutschen... nicht so...
Original:
[video][/video]Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.Deutsch:
[video][/video]Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
(3:40)Claus oder Manuel werden es wahrscheinlich auch nicht wissen. Aber vielleicht ja Dominik Auer, der macht ja die Regie!
-
Cool, im Englischen hab ichs noch nicht geguckt gehabt, da ist Miep irgendwie süßer als im Deutschen. Vielleicht können wir D. Auer mal fragen, gibts einen Starchat oder ein Interview mit ihm?
-
Ich hab ihm ne Anfrage geschickt, aber noch keine Antwort.
-
Schade. Was ist mit... mir fällt der Name grad nicht ein, diejenige, die die Englischen Texte in Deutsch umschreibt.
-
Schade. Was ist mit... mir fällt der Name grad nicht ein, diejenige, die die Englischen Texte in Deutsch umschreibt.
Meinst du Google Translater? xD würde mich auch mal interessieren wer die Texte umschreibt.
-
Das machen mehrere, Dominik Auer und Manuel Straube sind zwei davon.
-
Hab ich Folgen geschrieben? Ich meinte Songs, aber wahrscheinlich macht sie auch Folgen. Ich meinte Christine Roche.
-
Also ich kann jetzt nur sagen, das sie ungefähr gleich Stark wären.
-
Wen findet ihr denn im Tarnmodus besser?
-
Wen findet ihr denn im Tarnmodus besser?
Im Tarnmodus finde ich Perry besser, immerhin kommt Miep aus dem Weltall und Perry ist ja ein Schnabeltier, die machen nicht viel -
Anzeige
Entdecke magische Produkte und Angebote von shopDisney:
Hier gelangst du direkt zu allen shopDisney.de Neuheiten!!
Affiliate Link: Bei einer Bestellung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!