Ein weiterer nerviger Aspekt ist, wenn bei einer Verfilmung ein Charakter vorkommt, der aber im Buch nicht vorkommt.
Zum Beispiel taucht beim 2. Narniakinofilm die weiße Hexe auf, obwohl im Buch sie gar nicht vorkommt.
Dieser Punkt kommt auch beim 2. Film von "Briget Jones" vor.
Manchmal können Abweichungen in der Charakterdarstellung in einer Verfilmung doch toll sein. Bei den alten Miss Marple-Verfilmungen trifft das auf jeden Fall zu.