Animesprachfassungen: Deutsch oder Japanisch?

Quote from MewMewBoy16

Generell würde ich RTL2 aber nicht verteufeln. Es gibt jetzt 2 Serien, bei dem der Fall eintraf und das sind "Naruto" und "One Piece". Alle anderen (und früheren) Animes waren 1A synchronisiert.

Ich find die Synchro von den beiden Serien eigentlich super. Z.B. Ruffy, die deutsch Stimme finde ich viel besser. Aber was ich bei beiden Serien schade finde ist, das die Wörter sozusagen ausgetauscht werden.

Quote

Ich find die Synchro von den beiden Serien eigentlich super. Z.B. Ruffy,
die deutsch Stimme finde ich viel besser. Aber was ich bei beiden
Serien schade finde ist, das die Wörter sozusagen ausgetauscht werden.

Ich habe auch nichts gegen die Besetzungen (auch wenn ich beide Serien nicht mag), aber ich bezog mich eher auf das zensieren von bestimmten Wörtern.

Zu mal die halt so...unsinnig schneiden! AD, hat es ja auch schon gesagt, als wird das wort "töten" durch "besiegen" ausgetauscht, was soll der dreck? Die Kinder in Japan sehen die sachen auch unzensiert und? Laufen die da alle amok, sind die kinder da irgendwie gestört? Nein, natürlich nicht! Und bei uns? Wir scheißen (tut mir wirklich leid für das wort) usn an, wenn die in einer kindersendung "töten" sagen! Ich finde die Animes, die man auf RTL 2 sehen kann oder konnte kein bisschen brutal! Die sollten daran gar nix zensieren!

...

Ich schau in letzter Zeit immer mehr Anime Serien.^^
Die meistens sind aber in Deutschland nicht offiziel zu bekommen. Leider.
Das leigt unter anderem daran, das die Animes und Mangas wegen bestimmten Dingen nicht freigegeben werden.

@AD: Willst du wirklich, das ich es hier reinschreibe?

Ok. Hab ich gemacht.