Welche Sprachversion von König der Löwen 1 & 2 magst du?

  • Anzeige

    Träumst du von einer Reise nach Disneyland Paris? Es ist Zeit:




    Erlebe deine liebsten Disney, Pixar, Marvel und Star Wars Helden live in Aktion und kreiere unvergessliche Momente mit all den Disneyland Paris Neuheiten und Highlights 2024!

    Affiliate Link: Bei einer Buchung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.


    Ich persöhnlich gucke Kdl immer auf deutsch(bin Türke,aber lebe in deutschland :D),doch wenn es mir langweilig wird wechsle ich ab und zu mal zu englisch oder zu türkisch :D

    Zitat von American Dragon

    Heißt das, dass du TLK auf englisch und türkisch ganz angeguckt hast? Hast du diese Versionen mit entsprechenden Untertitel geguckt?

    Falls ich die sprache von KDL auf englisch mache kann ich noch den deutschen untertietel einsetzen falls ich etwas nicht verstehe :D

    Sorry, du hast meine Frage nicht wirklich beantwortet. :D

    Wegen Untertitel: Ich halte es für sinnvoller, wenn man bei der englischen Version auch den entsprechenden Untertitel zu verwenden. Man kann so seinen Wortschatz erweitern. ;)

    Zitat von American Dragon

    Sorry, du hast meine Frage nicht wirklich beantwortet. :D

    Wegen Untertitel: Ich halte es für sinnvoller, wenn man bei der englischen Version auch den entsprechenden Untertitel zu verwenden. Man kann so seinen Wortschatz erweitern. ;)


    In der englishcen version nutze ich ein deutsches untettietel,beim türkischen brauche ich es ja nicht da ich türkisch kann^^

    so nun zu deiner frage:
    Ja ich habe Kdl auf englisch und Türkisch geguckt(Dvd spracheinstellbar).
    Ich nutze aus sicherheitsgründen beim englischsprachingen deutsche untettietel damit ich es richtig verstehe :D

    Es kann auch sein das ich deine frage nicht verstanden habe xD

    Zur Untertitelsache nochmal: Du kennst du die deutsche Version. Deshalb empfehle ich lieber den englischen Untertitel zu verwenden, weil es manchmal hilfreich ist den englischen Untertitel zu sehen, wenn man ein bestimmtes Wort hört, aber man nicht sicher ist, welches Wort gemeint ist. Ich erinnere mich noch gut, dass Scar in der englischen Version Simba als Hairball bezeichnet hat. Aber das wurde mir erst klar, als ich den Untertitel sah, vorher dachte ich lange Zeit, dass ein anderes Wort gemeint war. ;)

    Mich würde gerne mal interessieren,in welchen Sprachen ihr euch KdL anschaut?

    Also ich schau mir KdL1 immer in deutsch an. hab ihn mir zwar schon mal in englisch angeschaut,fand aber das deutsch besser klingt. KdL2 schau ich mir lieber in englisch an,allerdings mit Untertitel (auch englisch).

    :simba: :nala: :kdl: :nala: :simba:

    Zitat von KdL-Lover

    Mich würde gerne mal interessieren,in welchen Sprachen ihr euch KdL anschaut?

    Also ich schau mir KdL1 immer in deutsch an. hab ihn mir zwar schon mal in englisch angeschaut,fand aber das deutsch besser klingt. KdL2 schau ich mir lieber in englisch an,allerdings mit Untertitel (auch englisch).


    Ich gucke mir KDl 1 und 2 in deutsch,englisch und vielleicht auch als spaß in Türkisch an ich verstehe alle sprachen und brauche kein untertitel :D

  • Anzeige

    Entdecke magische Produkte und Angebote von shopDisney:




    Hier gelangst du direkt zu allen shopDisney.de Neuheiten!!

    Affiliate Link: Bei einer Bestellung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.


    Bisher immer in Deutsch und ein Mal in Englisch vor einer Woche. Wie ich da schon mal erwähnte, fand ich Sarabis englische Stimme viel zu männlich :D Aber ansonsten fand ich alles okay. Scar klingt auch ohne Thomas Fritsch sehr einprägend! :)

    Sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch gesehen.
    Bei Scar muss ich sagen, dass die englische Stimme zwar nicht so tief ist, aber dieses "Arrogante und Sarkastische" an sich hat, was z.B. Thomas Fritsch nicht so gut gelungen ist. Herausgestochen hat T. Fritsch mit seiner ziemlichen tiefen Stimme, der er noch einen Hauch an perfekter Betonung verliehen hat, während die Englische einfach "hinterhältiger" klingt. Beide sehr einprägend. :D
    Beide Version finde ich ziemlich interessant. Letzterer ohne Untertitel gesehen.
    Ich plane demnächst die portugiesische Version zu sehen. :)

    Wer hat von euch die französische Version gesehen? Wie fandet ihr die Version?

    Ich hatte 4 Jahre französisch gehabt und konnte etwas verstehen, was gesagt wurde. Da ich die deutsche Version im Kopf habe, war es nicht so schlimm, wenn ich nicht verstand, was gerade in einer Szene gesagt wurde.

    Übrigens wird Mufasa in der französischen Version von Jean Reno gesprochen. Ich finde, dass seine Stimme gut zu Mufasa passt.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden