Mir fiel da grad noch was ein, es gibt (bezüglich der namen in DC) teils schöne, teils witzige Bedeutungen. Ich dacht mir just for fun list ich die ma auf:
--"Shinichi" heißt auf japanisch soviel wie "Eine Wahrheit" (sehr passend, oder :D; übrigens is der name in Japan keineswegs selten!)
--"Ran" heißt so viel wie "Orchidee", die Orchidee ist in Japan ein Zeichen für Reinheit.
--"Ai" heißt "Liebe" oder "Zuneigung" (:D, das witzige is, wenn man ein zeichen verändert, wird aus "Liebe" "Traurigkeit")
--"Conan" bedeutet so viel wie "little wolf" oder "little hound", auch wenn wir wissen, dass das net zur namenswahl beigetragen hat! ![]()
--"Ayumi" heißt wohl so viel wie "Wundervoll", wobei ich mir da net sicher bin, weil die übersetzung schwer zu raffen is. ![]()
--"Shiho" kann man zu folgenden übersetzen: "Garantie, Schutz", "Wille" oder auch "Plan, Intention".
--"Yukiko" heißt "Glückliches Kind"
--"Eri" heißt "Ewige Herrscherin" ![]()
--"Wataru" heißt "Navigation" oder "Führung"
Mehr konnte ich leider noch net finden, aber es gibt ne interessante sache wegen dem Namen des Gifts mit dem er geschrumpft wurde "APTX 4869"!
Und ja, es is eine Holmes Anspielung!!:
APTX heißt einfach nur Apoptoxin, noch nix spannendes, aber die nummer, die hat ne bedeutung! Denn 4869 kann man im japanischen auch so buchstabieren "Shi-Ha-Ro-Ku", was man zu Sherlock übersetzt!
Und das Password um an daten zu dem Projekt zu kommen ist "Shellingford", ne variante zu "Sherrinford"! Und das war tatsächlich Sherlocks Name, bevor Doyle ihn eben "Sherlock" nannte! ![]()