Seit kurzem habe ich - dank Kingdom Hearts II - einen Ohrwurm von... eigentlich allen Songs aus "Arielle, die Meerjungfrau" xD Besonders "schlimm" ist es gerade bei "Unten im Meer".
Ja, ich schreibe bewusst "Unten im" und nicht "Unter dem". Ich habe mir beide Versionen des Liedes mehrmals angehört, finde aber die 98er Version ehrlich gesagt besser.
Unten im Meer
[video]
Unter dem Meer
[video]
Ich bin mir nicht ganz sicher, woran das liegt. In der Sprache gefällt mir Joachim Kemmer besser als Sebastian, aber im Gesang konnte mich Ron Williams mehr überzeugen (dafür konnte ich ihn bei der Sprache gar nicht ab).
Eine Abwechslung stellt auch die Kingdom Hearts Version dar:
[video]
Dass der Text hier aufgeteilt wird und auch Sora (Constantin von Jascheroff) hier singt, gefällt mir sehr gut. Aber Arielle hätten sie meiner Meinung nach raus lassen können. Erstens bläst sie während des Songs Trübsal und sagt auch hinterher "Das ist ein schöner Song, aber ich will ihn nicht singen" und zweitens hat sie ja auch im Film nicht gesungen. Leider wurde hier gekürzt, aber das kann man wohl nicht ändern.
Ich möchte vorerst bei dem einen Song bleiben, zu den anderen können wir ja anschließend kommen.
