Phineas & Ferb - Staffel 3

zu "escape from Phineas Tower" wird die übersetzung des TItels vermutlich ganz einfach "Flcuht aus Turm Phineas" oder soetwas in die richtung sein wobei ich anmerken muss das mich das Verwirrt ob der Turm jetz Phineas Turm heißt oder es Phineas' Turm ist, deswegen weiß ich jetz nicht ob meine Übersetzung in diese Richtung korrekt war

und zu "my fair goalie" hab ich selber auch keine Idee obwohl mir ständig "Besuch aus England" oder "Fußball x7" einfällt wobei Fußball x7 dann vllt auch nicht ganz korrekt sein wird weil die übersetzung dieses Spieles entweder garnicht erfolgt oder vllt wird es ja auch ganz umbenannt.

eqaal das sind jetz nur meine Ideen die übersetzung überlass ich dann einfach mal anderen

wie wird die denn jetz heißen, Kati, das interessiert mich jetz einfach mal :DD

das finde ich klingt i-wie blööd ._.
mir gefallen meine Ideen besser xD nein aber ernsthaft ich find den Titel i-wie laangweilig dazu hätten die sich eig einen besseren ausdenken können, bei Das Fußballstadion denk ich an ganz einfaches Fußballstadion wie es bei "die Biosphäre" zu sehen ist und Footballx7 ist kein einfaches Fußballspiel und hat somit auch kein einfach Fußballstadion.

jaa meine Ideen sind zu was nutze :tanzen:
Traumberuf gefunden, ich werd die Episodentitel bei Phineas und Ferb auf deutsch übersetzen.
warte nein ich hab schon einen Traumberuf,vergesst was ich gesagt habe

andererseits ist es besser als "mein fairer Torwart" was nämlich die eigentlich übersetzung von my fair goalie ist, andererseits glaube ich das ich mal wieder Googleübersetzer spiele und fair und goalie zsm hintereinander in einem Satz was anderes bedeuten. weiß ich nich

@Luna, hab ich doch gesagt "das Fußball-stadion" hört sich besser an wie "mein fairer Torwart" zumal ich mir nichtmal sicher bin ob ich das richtig übersetzt hab xDD
aber naja an den Episodentiteln kann man jetz auch nix mehr machen