Der Dialekt-Talk

bede sochen auf eden foi
(blöde sachen auf jeden fall)

Wiso mache mer das de findes aber no lustig. Isch no lustig eueri sprach z läsä.
(Wiso machen wir das finde es aber noch witzig. Ist noch witzig eure spraqche zu lesen). :lol: :lol:

Hesch rächt mä söt meh mit der Muettersprache schribe aber was söu mä mache..
(Hast recht man sollte mehr mit der Muttersprache schreiben aber was willst du tun..)

wer eden doch fost genau so, we ihr a
(wir redn doch fast genauso wie ihr auch)

Wi wär redet ihr ou?
(Wie wer spricht ihr auch?)

wir in estcherreich spreechen genaso (fost) wi ihr a.
(wir in österreich sprechen genauso (fast) wie ihr auch.)

AHA stimmt isch zwar nid gad glich aber äs het öbis.

(AXO stimmt ist zwar nicht gerade gleich aber es hat was davon.)

jaaaa so geil endlich mal echli schwitzedüütsch!!!
mundart isch uere geil
also ich sing mal es liedli uf schwiizerdüütsch:

Die blöde Ufzgi mache mi verrugt die choge arbet isch es wo mie tuckt i ging viu lieber id schuel uf ehr wenn nu die choge ufzgimacherei nöd wär'

ehhj, ich finds guet dass schwiizerdüütsch echli verschide isch, zum bispil tönt berndüütsch chli andersch als züridüütsch, gell ADJL?

(jaaa so geil endlich mal einbisschen schweizerdeutsch
mundart ist urr geil
also ich sing mal ein liedchen auf schweizerdeutsch:

die blöden hausaufgaben machen mich verrückt die doofe arbeit ist es die mich juckt ich gänge viel liebe in die schule auf die ehr' wenn nur die doofe hausaufgabenmacherei nicht wär'

ey, ich finde es gut, dass schweizerdeutsch einbisschen verschieden ist, zum beispiel tönt berndeutsch einbisschen anders als zürichdeutsch, gell (oder) ADJL?

Isch glaw fascht, dass son Dialekt-Talk ohne die Unatidl schwär zu vastehn
wär...

"Ich glaube fast, dass ein Dialekt-Talk ohne die Untertitel schwer zu ver-
stehen wäre..."

Joa,v i hob bis mondog ferian!
(Juhuu, ich hab bis Montag Ferien!)

ich glaub, dass züridüütsch für'd düütschländer und anderi wo au hochdüütsch redet eifacher isch zum verstah als berndüütsch

(ich glaube, dass zürichdeutsch für die deutschländer und anderen, die auch hochdeutsch reden, einfacher ist zum verstehen als berndeutsch)

konn sein, jo. oba soiche themma san meistns scho schnö veroitat. du hosts wieder zum leben erwekt
(Kann sein, ja. Aber solche Themen sind meistens schon schnell veraltet. Du hast es wieder zum Leben erweckt :P)

Da hesch rächt, äs git haut zweni themä wome bimene dialekt talk drüber redä cha ja nu so haut was wot me mache
(Da hast recht, es gibt halt zuwenig themen über die man in einem dialekt talk schreiben kan, ja nu so haut* was will man machen)

*weis nich wei man des auf deutsch sagen kann (janusohaut) :wink: