In der Vergangenheit kam es vor, dass sogar Charakternamen ins deutsche übersetzt wurden. Denkt ihr, dass es sich doof anhören würde, wenn man Onkel Scar in Onkel Narbe synchronisiert hätte? 
Es klingt komisch und gewöhnheitsbedürfig. Es ist gut, dass man es nicht gemacht hat.
Anzeige
Träumst du von einer Reise nach Disneyland Paris? Es ist Zeit:
Erlebe deine liebsten Disney, Pixar, Marvel und Star Wars Helden live in Aktion und kreiere unvergessliche Momente mit all den Disneyland Paris Neuheiten und Highlights 2024!
Affiliate Link: Bei einer Buchung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
Wie sich das im englischen wohl anhören wird.. 'Onkel Narbe was wirstn dann du' 'Der böse onkel?' Muss man sich erstmal vorstellen.
Ich finde es gut das oft die englischen namen erhalten bleiben, das würde sonst sehr doof klingen. 
@ad bitte mal schnell startseite wegen dem quiz gucken. (<< Lösch ich dann wenn dus gelesen hast)
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
