Bei einigen Sätzen musste ich mich fragen, wie wird das ausgesprochen.
Wenn du das singen würdest, bin ich wirklich gespannt, wie das sich anhören wird und ob ich das auch verstehe. 
Ich bi gespannt, wie sich "Sei bereit" anhören wird.
König der Löwen-Plausch (Walliserdeutsch)
-
-
Anzeige
Träumst du von einer Reise nach Disneyland Paris? Es ist Zeit:
Erlebe deine Lieblings Marvel Helden live in Aktion und kreiere unvergessliche Momente im neuen Bereich Avengers Campus!
Affiliate Link: Bei einer Buchung können wir eine Verkaufsprovision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine Mehrkosten.
-
Also Hakuna Matata wäre sicher nicht so eifach aus fogenden Gründen:
1.Drei personen die da mitmachen sind nicht leicht aufzutreiben
2den würde ich erst singen wenn ich 100% sicher bin das alles stimmtHmm is schon schwer wenn man den Dialeckt nicht kennt was?
Keine sorge für euch wird "Seid bereit" sicher genau so komisch klingen wie die anderen auch
-
Kennst du den "Kleinen Eisbär" ? Wenn ja..hast du ihn gesehen? Es gibt tatsächlich eine schweizerdeutsche Version von dem Film. Ist dieses schweizerdeutsch aus dem "Kleinen Eisbär" walliserdeutsch gewesen?
-
Wenn ich ihn gesehen habe (erinner mich grad net dran) dann nicht auf schweizerdeutsch.Und ja es sind viele ähnliche wörter aber mein Dialekt unterscheidet sich schon etwas von den Buchstaben.Um ehrlich zu sein gibt es sogar 2 arten von Walliserdeutsch, das der Mittelwalliser und das der Oberwalliser.
Ich bin ein Oberwalliser und benutze dementsprechend auch das Deutsch.Sid Bereit
Ich weiss, die Beschränktheit der Hyäne,
isch bestimmt alles andra als chli.
Ich will näbebi nur erwäne
ich red nit nur Löwelati,D‘ stumpfe Visage betonent,
d‘ obre Etage sind lär.
Ich rede va Königa, va Throna
und eu Unwisse schützt ew nit meh.Sid bereit ver die Zit ewers Läbe,
sid bereit ver de gregscht Coups.
Die goldig Ära,
schlicht necher und necher.Und was springt ver isch üs?
Ich lä ew scho nit üs.Iher dämliche Viecher,
der Lohn isch ew sicher.
An dem Tag, wenn’s Rächt triumphiert
und mi endli va Chnächtschaft befrit
Sid bereit!Ja, sid bereit! Wier si immer bereit.Ver was?
Ver de Tod des Königs.
Wiso, isch är Chrank?
Nei, dü Null, wier bringe ne um und Simba eu.
Tolli Idee, wer brücht scho en König?
Niemerd, niemerd, lalalalalalaIdiote! Äs wird en König gä!
Aber dü häsch doch-
Ich wärde König si.
Haltet z‘mier
Und iher wärdet nie wider Hunger lide!Ja, super! Lang läbe der König.
Lang läbe der König, lang läbe der KönigJa, wier si bald Untertane,
es Königs, der jederma liebtIch müess jedoch ärnsthaft ermahne,
dass es ver ew Pflichte nu git.
Die Züekunft git sovie z’plündre,
ds‘ meischta krieg sowiso ich.
Ich darf trotzdem höflichscht erinnre…
Kei Chrümmel gits oni mich!Sid bereit ver de Coup des Jahrhundets,
Oh.
sid bereit ver der tiflist Pakt.
Oh La la la.
Ich plane sit Jahre,
Jetz gits Frass.
trotz alle Gfahre,
So en Spass.
grisse, verbisse,
So vil Frass.
ganz oni Gwisse.
So en Spass.
Als König gibore,
zum Herrscher erkore,
erglänz ich in all miner Pracht.
Mini Zänt sind blank wie mine Neid.
Sid bereit!Ischi Zänt sind blank wie schine Neid.
Sid bereit!Freuet euch schon bald auf "Kann es wirklich Liebe sein" --> "Chat das wirkli Liebi si"
-
Das meiste konnte ich verstehen. Ich bin echt gespannt, wie sich das anhört, wenn das gesungen wird.
Beim Lesen dachte an manchen Stellen, dass das irgendwie sich niedlich anhört. Aber vielleicht täusche ich mich, wenn ich das gesungen höre.
-
Keine sorge irgendwann werd ich das schon noch singen bin gerade am üben mit YouTube und stelle erstmal zu allen Songs den Text noch ein
-
@Kopa: Das ist ja geil! Ich stimme Simfasa aber zu, dass klingt an manchen stellen echt etwas niedlich
Bin auch schon gespannt wie es gesprochen klingt! :hoch: -
Hier der "Kleine Eisbär" auf schweizerdeutsch:
[video]
[/video]External Content www.youtube.comContent embedded from external sources will not be displayed without your consent.Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.Ist das walliserdeutsch?
-
Nein nicht ganz
das ist eher mittel oder oberschweizdeutsch walliserdeutsch tönt etwas ander z.B beim schweizerdeutsch "uberhoup nüt" heisst hier bei mir "uberheupt nit" Guck dir das an : http://www.youtube.com/watch?v=mEwSl1cnwBM
Hat grad ne menge beleidigungen
-
Ok...Dann wird sich TLK auf walliserdeutsch bestimmt geil anhören.
Der Werbespot habe ich zum größten Teil verstanden.
-
Na das will ich doch hoffen, würde mir ja nix bringen wenn ich auf Walliserdeutsch singen, du aber nix verstehen würdest
-
Wann kommt der nächste Teil?
-
Hab grad was mit der Schule zu tun mache so schell weiter wie möglich
PS: Wann läuft KdL (Uhrzeit)?
-
Meine TLK-Vorstellung läuft heute um 14:45 Uhr. Ich werde bald offlion sein.
-
an Kopa habe gerade versucht das Lied zu singen und das ist sau schwer
-
J? Tja kann ich mir denken ihr seid das nicht gewohnt ich kanns flüssig singen
-
ich hab gerade mal beim ersten Versuch 5min für die erste Zeile gebraucht
-
jetzt bin ich schon etwas besser
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!