Interview with Jeff Goode - Die Antworten

Vor einer halben Stunde gingen bei mir die Antworten auf unser Interview ein. Und jetzt gibt es auch die deutsche Übersetzung:

> Wie kamen Sie zu der Idee von „American Dragon: Jake Long“?

ADJL sollte ursprünglich eine Serie sein, die Fans von Harry Potter anspricht. Als ich aber die Show an Disney verkaufte, mussten wir Sachen ändern, um die Serie Disney Channel-tauglich zu machen.

> Hatten Sie schon eine Vorstellung von Jake, bevor Sie ihn das erste mal zeichneten?

Der erste Jake wurde von Dave Filoni gezeichnet, der heute der Direktor der „Clone-Wars“-Serie ist.

> Gibt es Ideen für Episoden, die nicht produziert wurden?

Es gibt immer hunderte von Ideen für Folgen. Aber wir hatten keine, die zwar geschrieben, aber nicht produziert wurde.

> Wieso wurde Rose beziehungsweise der gesamte Jäger-Clan zur Mitte der zweiten Staffel raus genommen?

Eigentlich sollte die zweite Staffel 18 Episoden beinhalten. Daher wurde Folge 18 als das Staffel-Finale geplant.
Aber die Show hatte soviel Erfolg, dass der Disney Channel entschied, die Staffel auf 31 Episoden auszuweiten. Allerdings wurde Folge 18 schon geschrieben, also haben wir eine sehr große Folge in der Mitte der Staffel.

> Warum hat die zweite Staffel einen anderen Look als die erste?

Die zweite Staffel hatte einen anderen Direktor und wir haben entschieden, die Gelegenheit zu nutzen, etwas mit dem Aussehen herum zu experimentieren. Diese Chance hatten wir bei der ersten Staffel nicht. In Amerika zum Beispiel wurde auch der Titelsong geändert.

> Denken Sie, dass es mal einen AD:JL-Film geben wird?

Irgendwann wird es wahrscheinlich schon einen geben.

> War AD:JL finanziell ein Desaster?

Eigentlich war ADJL sehr erfolgreich. Es war die erst- oder zweiterfolgreichste animierte Show auf dem Disney Channel, seit es ihn gibt. Und es lief sogar noch besser in einigen anderen Ländern.

> Haben Sie die deutsche Synchronisation ausgewählt?

Nein, dies wurde vom deutsche Disney Channel übernommen.

> Wussten Sie, dass die deutsche Stimme von Jake (Clemens Ostermann) gestorben ist?

Nein, das wusste ich nicht. Das ist sehr bedauerlich.

> Nehmen Sie an den Save-American-Dragon-Days teil?

I habe ein paar der Veranstaltungen besucht.

> Gab es irgendwelche Anweisungen von Disney für den Inhalt der Szenen?

Natürlich hat Disney einen eigenen Bereich, um uns an die Standards hinzuweisen. Wir haben damit gearbeitet, um sicherzustellen, dass nichts unangebrachtes vorkommt.

> Welche Episode mögen Sie am meisten und welche am wenigsten?

Ich bin ein Fan vieler Folge. Am meisten mag ich die Folge, die auf Dragon Island spielen

> Und eine letzte Frage: Wollen Sie die Community grüßen?

Grüße, Community. Ich hoffe, ihr genießt die Show und seht euch sie weiterhin an.

Dragon Out!

...Jeff
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.jeffgoode.com']http://www.jeffgoode.com</a><!-- w -->

Ich fande einige Antworten wirklich sehr interessant zB das mit Harry Potter gleich in der ersten Frage.

Wer das Original lesen will, hier ist es:

Zitat von "Jeff Goode"

> How did you come to the idea of American Dragon Jake Long?

ADJL was originally created as a show that would appeal to fans of
Harry Potter. When I sold the show to Disney, we made some changes to
make it more appropriate for a Disney Channel audience.

> Did you have any idea for Jake before you drew him the first time ?

The first Jake was drawn by Dave Filoni, who is now the director of
the Clone Wars series.

> Are there ideas for episodes which wasn't produced?

There are always hundreds of ideas for episodes. But none that were
written and then not produced.

> Why was Rose resp. the complete Hunts clan at the middle of season two
> taken out?

Originally, Season 2 was supposed to be 18 episodes long. So episode
18 was planned as the season finale.

But the show was doing so well that the Disney Channel decided to
expand Season 2 to 31 episodes. However, episode 18 had already been
written. So we have a very big episode in the middle of that season.

...Jeff

> Why had the second season another look than the first season?

The second season had a different director, and we decided to take the
opportunity to try some things with the art that we didn't get a
chance to do in the first season. In America, for example, we also
changed the theme song.

> Do you think there will be a AD:JL Movie?

Someday there probably will be.

> Was AD:JL financial a disaster?

Actually, ADJL has been very successful. It's been the #1 or #2
animated show on the Disney Channel since it was first broadcast. And
it's done even better in some of the international markets.

> Had you choose the german synchronization?

No, the German synchronizations are done by Germany's Disney Channel.

> Did you know, that the german voice of Jake(Clemens Ostermann) had been
> died?

No, I did not. That is very unfortunate.

> Do you take a part of the Save-American Dragon day's?

I have visited some of the rallies.

> Did you had any restrictions from disney for the contant of the scenes?

Naturally, Disney has a whole department to advice us on standards and
practices. We work with them to make sure there is nothing
inappropriate in the show.

> Which episodes do you like most and fewest?

I am a fan of a lot of the episodes. Most of the staff likes the
episodes that take place on Dragon island.

> And a last question: Would you like to greet the community?

Greetings, Community! I hope you enjoy the show. And keep watching!

Dragon Out!

...Jeff
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.jeffgoode.com']http://www.jeffgoode.com</a><!-- w -->

Alles anzeigen

Ich habe gerade noch den ersten Beitrag editiert.
Das habe ich so ehrlich gesagt nicht gewusst, dass Staffel 2 eigentlich nur 18 Folgen haben sollte, dann aber auf 31 verlängert wurde Oo

Ich weiß es nicht. Ich habe die Fragen, die von Jside übersetzt wurden, so abgeschickt. Ich denke mal, dass er dazu einfach nichts sagen wollte.
Wenn es dir wichtig ist, kann ich wegen den nicht beantworteten Fragen (es waren sogar mehrere) noch mal nach fragen.

Ich hab eben die neue Antwort erhalten:

Zitat

There were a lot of questions, and I don't have answers for all of
them. So I answered the ones that I could.

Also, a lot of the answers you're missing can be found in the answers
to other questions. (For example, "Do I think AD:JL would be a better
success if it were more serious?"; as I said in one of the other
answers, ADJL has been extremely successful. So there is no answer
for that question.)

I mostly do not have any favorite episodes or favorite seasons. ADJL
is like my children and I think they all have good parts. And I am
very happy with the work that people have done on the show.

Videogames, third season, etc. These are questions for the Disney
Channel. I don't make those decisions.

The inspiration for American Dragon was Harry Potter.

...Jeff
http://www.jeffgoode.com

Alles anzeigen