Hallo, des würde mich mal interessieren. Ein Beispiel: Der sehr seltene männliche Vorname Larvagandor: ursprüngliche Form kommt aus dem französischen (Larvaria D´Gandoreau, des heisst glaube ich Larvaria der Gandorianer, dazu muss gesagt werden, ich kann kein französisch, hab des nur mal vor 3 Jahren in nem vor 2 jahren (leider) gelöschten Wikipedia-Artikel gelesen), heutzutage wird des jedoch immer mit Feuerheiliger übersetzt, da des ja angeblich aus dem draconianischen kommen soll. Fallen euch da noch mehr ein?
Gruß dunklerdrache
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!