Beiträge von Mr H From D

    Es soll doch auch zwei weitere Filme geben, oder? Eins wird so sein wie bei "Werd erwachsen Timmy Turner"; also die Menschen werden real (Schauspieler) und Perry wird anscheinend animiert werden

    Nein, es soll in diesem Film einen längeren Teil geben, in dem die Charaktere (immer noch animiert) in die "reale" Welt gelangen.

    Habt ihr euch schonmal gefragt, wie die Stimmen von Chip und Chap "normal" klingen? Ich schon und ich habe mal einen Clip aus "Die Bienenkönigin" durch Audacity gejagt. Erst hört ihr die Originalversion, dann eine in der Tonhöhe um 40%* verringerte Fassung.

    http://soundcloud.com/psychofrakulator/chip-chap-unverzerrt

    *Hab verschiedene Prozente ausprobiert und bei 40 klangen sie am normalsten.

    Da ist in Wirklichkeit nicht wirklich viel passiert. Hauptsächlich dreht es sich da um Todesfälle, die entweder natürliche Ursachen hatten oder AUSSERHALB des Drehortes geschahen (so wurden z.B. ein paar Hühner, auf der selben Farm auf der einige Pferde des Drehs aufbewahrt wurden, von wilden Hunden getötet.). Dann haben sich einige Tiertrainer, die vor einiger Zeit von den Produzenten aufgrund mangelnder Professionalität gefeuert wurden, an PETA gewandt und die haben natürlich wieder eine Chance gesehen mit der Verbreitung wilder Gerüchte medienwirksam auf sich aufmerksam zu machen.

    http://www.facebook.com/notes/peter-ja…151300381651558

    Filmproduktionen, besonders so derart große, die mit Amerikanischen Geldern finanziert werden, werden schon vom Gesetz her ganz genau von verschiedenen Organisationen auf Tierquälerei überwacht und ihr könnt euch sicher sein, dass wenn dort WIRKLICH etwas passiert wäre, dass ihr schon vor Ewigkeiten davon gehört hättet und nicht erst nach Abschluss der Dreharbeiten, so kurz bevor der Film schön medienwirksam in die Kinos kommt.

    Oh mein Gott, ich LIEBE diese Serie! Staffel 5 hat ja vor zwei Wochen im
    Pay TV angefangen und bis jetzt entäuscht sie nicht. Das ist eine
    dieser Serien, die hervorragend anfangen und trotzdem noch von Staffel
    zu Staffel besser werden. (Zumindest bis Staffel 4. Über die aktuelle
    kann ich noch nicht viel sagen, aber es würde mich wundern, wenn dieser
    Trend nicht fortgesetzt werden würde. Auch wenn es schwer sein wird,
    Staffel 4 zu toppen!)
    Und mal im Ernst, ich kann nach all den Jahren
    immer noch nicht glauben, dass Mr "Heisenberg" White tatsächlich vom
    selben Schauspieler wie Hal aus "Malcolm mittendrin" gespielt wird. Der
    Mann hat wirklich jeden, seiner bis jetzt zahlreichen Preise verdient!

    Überwiegt der ernste Teil?

    Ich sage mal, die Serie wird düsterer und düsterer (Und vor allem auch gewalttätiger.) Im Großen und Ganzen bleibt sie aber eine wirklich, wirklich pechschwarze Komödie. Es ist nicht unbedingt eine Serie zum wohlfühlen, aber sie wird dich nicht zu Tode deprimieren.

    Eine Sache die mir ohnehin schon vor längeren bei Cartoonsprechern aufgefallen ist, ist dass deutsche Sprecher immer viel "normaler" sprechen, als ihre amerikanischen Versionen. In den USA holen die Sprecher oft das letzte bisschen "cartoonigkeit" heraus, während hierzulande selbst die meisten Spongebob Charaktere wie normale Menschen klingen.

    Man muss allerdings auch sagen, dass die US-Sprecher häufig auch irgendwie vielseitiger sind, als die Deutschen. Gut, jetzt nichts gegen z.B. Thomas Danneberg, der ein Dutzend verschiedener Schauspieler synchronisiert (Arnie, Stallone, Dan Aykroyd, John Travolta, John Cleese, Nick Nolte, Terence Hill...) und für jeden eine eigene Stimmlage und Sprechweise hat, aber viele Sprecher haben hier leider nur eine Stimme. Will Friedle und John DiMaggio, die Originalstimmen von Ron und Drakken, sind z.B. so vielseitig, dass man sie oft gar nicht erkennt. Vor allem DiMaggio überrascht mich immer wieder aufs neue, wenn er z.B. in diversen "Futurama" Folgen bis zu 8 verschiedene Charaktere in der selben Szene (!) spricht!

    Ich schätze einer der Gründe, warum deutsche Sprecher so gemäßigt sind, ist evtl auch, dass sie sich eben an Vorlagen halten müssen. Die Filme und Serien, die sie synchronisieren, sind eben schon fertiggestellt und sie müssen sich an die Vorlage, die Lippenbewegungen, die Länge des Textes halten, während die Originalsprecher eben einfach "frei nach Schnauze" sprechen können. Es ist mir schon mehr als einmal aufgefallen, dass so manche Textstelle in den Originalversionen viel lockerer, regelrecht improvisiert rüberkommen.

    Wie dem auch sei, ich muss sagen dass im Fall von KP sich die deutschen und US Sprecher eigentlich nichts nehmen. Beide Versionen sind gut, haben aber verschiedene Qualitäten. Shegos Originalstimme hat zum Beispiel ein besseres Comedytiming, während ihre Deutsche Stimme oft bedrohlicher klingt.