Kingdom Hearts Localization Petition

Jäger-Rose · June 10, 2015 at 11:54 AM

Aufgepasst! Square-Enix fragt ganz offiziell nach dem Feedback der Fans zu Kingdom Hearts. Dabei geht es auch explizit um die Lokalisierung der Spiele in Europa - sprich unsere Synchronisation!

BIS FREITAG könnt ihr bei der Umfrage teilnehmen. Ganz wichtig: Wählt bei Frage 5 (How important is localization to you?) folgende Antwort aus:
"Extremely important - If the local language is bad, I won't consider buying a future game in the franchise "

Ganz am Ende der Umfrage habt ihr dann ein Feld, wo ihr einen freien Text schreiben könnt. Schreibt dort, dass ihr darauf besteht, dass KH3 und alle zukünftigen KH-Games eine deutsche Synchronisation (dub) erhalten! Lobt die Synchro von KH1 und KH2 und führt eure Enttäuschung über die HD Remixes an, die keine Synchro dabei hatten! Zu guter letzt verweist ihr bitte noch auf unsere Petition auf https://www.disneycentral.de/kh3/ wo Square-Enix die ausführlichen Meinungen von Hunderten Fans nachlesen kann.

Wir sind guter Dinge, dass uns das helfen wird. Denn wenn sie explizit nach der Lokalisierung fragen, heißt das, dass wir sie auf das Problem aufmerksam machen konnten und dass sie darüber nachdenken. Jetzt müssen wir ihnen nur noch den endgültigen Schubs in die richtige Richtung geben!

Lasst es uns gemeinsam für Kingdom Hearts tun! Beeilt euch, die Umfrage geht nur von heute bis Freitag. Hier ist der Link:

https://www.surveymonkey.com/r/3CWD59V

Teilen ausdrücklich erwünscht!

Und für diejenigen, die die Petition noch nicht unterschrieben haben: Tragt euch einfach hier ein und kämpft für die Synchro: https://www.disneycentral.de/kh3/signieren.php Eure persönlichen Daten werden vertraulich behandelt

Serienfan · June 10, 2015 at 3:46 PM

Oh, danke für den Tipp
Habe ich gemacht.

Jäger-Rose · June 10, 2015 at 5:33 PM

Super! Bei Facebook haben es auch schon viele gesehen und hoffentlich auch mitgemacht. Zumindest wird der Eintrag seit heute Morgen über 1500 Mal aufgerufen

Neemann · June 13, 2015 at 4:42 PM

Bei der Frage, welche Sprachen man spricht, nur "Deutsch" anzukreuzen schadet auch nicht.

Jäger-Rose · June 13, 2015 at 7:01 PM

Ist aber etwas komisch, weil ja alle Fragen in Englisch sind und man dann intuitiv auch in Englisch antwortet xD
Zumindest war das bei mir so

Neemann · June 17, 2015 at 8:58 PM

Meine Antworten habe ich auch in Englisch verfasst, doch ich nehme mal stark an, dass nicht jedes Feedback einzeln durchgegangen wird, wo dann vielleicht auffällt, dass jemand bei Sprachen nur "Deutsch" ankreuzt, aber in Englisch schreibt. Wahrscheinlich wird jede Frage separat direkt in eine Statistik fließen, und jemand, der kein Englisch spricht, kann sich ja immer noch mittels Übersetzer durch die Umfrage quälen.
Aber viel wichtiger ist natürlich immer noch die Frage 5 und der freie Text am Ende, das stimmt schon.

PrinzKopa · March 23, 2016 at 9:45 PM

Final Fantasy 15 bekommt ne deutsche Synchro! Wundert mich schon etwas, das DIESE Reihe jetzt auf ein mal ne deutsche Synchro bekommt. Das lässt mich ja doch erhoffen, dass KH 3 genau so bedient wird.

Neemann · April 15, 2016 at 2:55 PM

Mich auch, noch dazu könnte man beim dritten Teil doch ebenfalls wie jetzt bei FF15 die englische (und vielleicht sogar japanische) Sprachausgabe optional anbieten, so kommt jeder auf seine Kosten.
Wäre das vielleicht auch einen Hinweis bei den News auf der Petitionsseite wert, auch wenn es eine News zu FF und nicht direkt zu KH ist?

Jäger-Rose · April 15, 2016 at 7:44 PM

Der Hinweis ist bereits seit kurz nach Ankündigung auf unserer Facebook-Seite. Ab und zu "importiere" ich die wichtigsten Facebook-News auf die Petitions Homepage.

PrinzKopa · January 4, 2020 at 10:11 AM

Ich glaub dieser Thread sollte wohl mal unpinned werden? Schade das es leider nicht geholfen hat. Irgendwie hatte ich es ja erwartet, weil halt seit KH2 nix mehr auf deutsch Kam und Square neue Spieler der Serie mit den englischen Remaster Collections quasi schon drauf vorbereitet hat. Sehr schade, ich fand die KH Synchro immer sehr toll. Aber so ist das heute eben...spare, sparen, sparen bis zum Punkt wo sich nicht mal AAA Spiele ne normale Lokalisierung mehr leisten wollen. Muss schon sagen, dieser Trend bei einigen Spielen nervt mich schon sehr...wenn ich nicht schon englisch könnte würde ich mich ja schon drüber aufregen immer permanent untertitel Lesen zu müssen bei nem eigentlichen Disney Spiel.

Aber gut, kannte man ja schon von den unzähligen Handheld Spielen und auch von KHUX (dem Smartphone Spiel) das ja nicht mal Gesprochenes beinhalten, aber dennoch nicht mal im Text lokalisiert wird...obwohl das Spiel (warum auch immer) ja dennoch sehr wichtig für die Story ist.

Participate now!