Disney Synchronstudios Deutschland

Das ist schwer allgemein zu sagen, da es im Laufe der Zeit natürlich sehr viele waren. Dennoch kann man bei Disney relativ leicht einige "Präferenzen" feststellen: Die klassischen "Meisterwerke" sowie viele Mischfilme dieser Ära wurden hauptsächlich bei der Berliner Simoton Film unter der Leitung von Eberhard Cronshagen und später Heinrich Riethmüller synchronisiert. In den 80er Jahren folgte dann ein Wechsel zur Berliner Synchron AG und in den 90ern wurde auch immer mehr die FFS beauftragt, die dann bis vor kurzem zum wichtigsten und fast alleinigen Partner wurde - wohl nicht zuletzt, weil sie als erstes Studio sowohl in München als auch in Berlin Studios betrieb. Seit ein paar Jahren wandern aber immer Produktionen zur neuen SDI Media ab, vermutlich weil diese in mehreren Ländern Studios hat und Disney somit sämtliche internationale Bearbeitungen an einen Vertragspartner geben kann.

Zur weiteren Lektüre sei dir Edi Griegs unverzichtbares Disney Synchron Archiv zu empfehlen, zu finden unter trickfilmstimmen.de

Für alle Nicht-Meisterwerke muss du einzeln in die Synchronkartei schauen (synchron-kartei.de)

Für die TV-Arbeiten sieht es aber (zumindest aktuell) ähnlich aus. Auch da sind es entweder die FFS oder eben neuerdings auch öfter die SDI. Ich bin jedoch der Meinung, dass neue Serien (und auch TV-Filme) nicht exklusiv an eine der beiden Studios gehen. Eine Systematik konnte ich also noch nicht erkennen.

Exklusiv sicher nicht; dennoch spielt es aber auch eine Rolle, ob Disney selbst der Auftraggeber ist oder der ausstrahlende Fernsehsender. Die ARD schickte in den 90er-Jahren z.B. einige Touchstone-Serien nach Hamburg, wo ansonsten nie irgendwelche Disney-Produktionen bearbeitet wurden.

Bei der SDI kommt noch hinzu, dass das im Prinzip das alte Synchronstudio von Blackbird Music unter neuem Namen ist, wo auch früher schon manches bearbeitet wurde ("Große Pause"). Betrieben wurde das Studio zu Blackbird-Zeiten von Andreas Hommelsheim, der musikalischer Leiter der deutschen Bearbeitungen der Produktionen von Ende der 80er bis Mitte der 90er war ("Arielle", "Beauty", "Lion King" etc.).
So kommt eben eines zum anderen.