Song: Blaupausen/Blueprints

Der Song ist aus "Phineas and Ferb Interrupted" bzw. "Phineas und Ferb auf Standby". Für mich ist das ein besonders schöner Song, wahrscheinlich vor allem da hier die beiden Plots mal wieder vermischt werden (wie z.B. bei Busted/Fällig). Aber auch die ganze Stimmung ist sehr schön.
[video]

Ich frag mich nur, wer Candace hier singt. Sie hat leider keine Stelle, wo kein anderer dazwischenquatscht Ich meine, dass ich ungefähr bei 0:30 Lea höre, aber da kann man sich leicht vertun.

Ich kann euch verstehen, was ihr an der deutschen Version zu kritisieren habt. Ich persönlich bin ja überhaupt kein Fan von Isabellas Gesangsstimme (wenn ich nur wüsste, wer das ist...). Thommy Amper als Buford ist auch nicht so das Wahre, er kommt zumindest nicht so nah an das Original ran wie Dominik Auer beim Sprechen. Baljeet... ist so eine Sache xD Ich glaube, Patrick Roche (falls er es denn ist, sehr schwer zu hören, bei hohen Tönen) orientiert sich stark am Original-Baljeet mit der quietschigen Stimme^^ Sehr wahrscheinlich bekommt er Max Felder auch gar nicht vorher zu hören, daher hat er nur diese Möglichkeit. Auf jeden Fall ist das immer ein großer Unterschied zwischen Sprache und Gesang im Deutschen.

Ich muss aber auch loben - und zwar bei der Textübersetzung. Im "zweiten Teil" kommt im Englischen ja "One print, two prints, nothing you can't do prints. Three prints, four prints,..." usw. halt. Im deutschen wäre das ja viel zu lang geworden, daher finde ich die Verwendung der Wochentage (speziell Sonntag) äußerst gut gelungen.